考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语文昌市某某软件科技教育中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难文昌市某某软件科技教育中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·这4个毁眼行为再不注意 眼睛真要报废了
- ·这些主帅曾为中国男篮做出贡献
- ·中国电动汽车发展太快,日企高管坐不住了
- ·中国电动汽车发展太快,日企高管坐不住了
- ·越早整牙越好?揭穿6个儿童口腔健康误区
- ·警惕!有人过量注射已入院
- ·中新健康
- ·云南昆明一临街广告牌掉落致5人受伤
- ·在C919交付现场,替波音心疼一秒
- ·医疗机构临床急需医疗器械临时进口使用管理要求发布实施
- ·九寨沟泥石流铲车转移游客 景区不建议游客近期前往
- ·伊朗伊斯兰革命卫队称扣押一艘载有走私燃料的油轮
- ·【韩系动向1336】在中国推出增程,未来现代汽车会如何发展?
- ·奥运倒计时·从巴黎到巴黎:当体育盛宴邂逅法式浪漫
- ·2024高考
- ·荒谬,高考物理20来分,被调剂读师范物理,没想到这样的一大片